今回は当ブログの月間PVが初めて10000PV超えましたので、報告とともに読者の皆様に感謝の気持ちを伝えたいと思います。

　ちなみに、PV(ページビュー)とはwebサイトが閲覧された回数のことです。

　私の心の中で密かに、月間10000PVというのを目標にコツコツ頑張ってました。

　途中更新しなくなったりした時もあったり、マイペースで書いていたのですが、最近はコツコツ続けていました。

　こんなにも多くの人に当ブログを読んで頂けて本当にうれしいです。

　これからも多くの読者の方に読んで頂けるよう、読みやすい文章を書けるよう心掛けていきますのでよろしくお願いいたします。

　これまで通り、更新頻度はマイペースですがよろしくお願いいたします。

　今回はかなり短めですが、読者の皆様に少しでも私からの感謝の思いが届けば幸いです。
　

The post 読者の皆様ありがとうございます。[初めて月間10000PV達成] first appeared on 筋トレ、趣味、人生.

　他にも知り合いの夏のイベントの手伝いをしたり、最近は予定が詰まっていてうれしい限りです！

　もちろん私は筋トレファーストの人生を送っているので、筋トレもガシガシやってます！
　筋トレの時間作って準備しろというツッコミはなしでお願いします笑

　また、「人を動かす」の方のブログの更新も途絶えていますが、落ち着いたら必ず再開しますので、待って頂けると幸いです！

　個人的には「時間がない」という言い訳は好きじゃないので、結婚式準備も筋トレも仕事も遊びもすべてフルスロットルで頑張っていきます！！

　今回は短いですが、近況報告でした。

　今回も読んで頂き、ありがとうございます。
次回更新した際にもまた読んで頂けると幸いです。
　それでは。

The post 近況報告 first appeared on 筋トレ、趣味、人生.

Geraldさんという方から英語でお問い合わせもらったので、英語で返信します。
　ちなみにお問い合わせ内容は、ざっくり書くと、
　「分かりやすい記事だった。Part2はないのかい？」という感じでした。

　普段日本語ですら、お問い合わせは来ないので、とっても嬉しかったです。

以下、返信文です。

Hi Gerald!
(こんにちはGeraldさん！)

Thank you for your comment.
（コメントありがとうございます。）

Your comment makes me happy and motivated.
（あなたのコメントが私のモチベーションを上げ、ハッピーにしてくれます）

And thank you for your pointing out because I completely forgot that I updated it.Sorry.
（指摘ありがとうございます。更新するのを完全に忘れてました。申しわけないです）

This time I updated my article. Please access from below link when you have a time.
(記事を更新したので、時間があったら下のリンクから読んで頂けると幸いです。)

[更新]～ニセコクラシック2023 150kmコースを実際に走った感想～ニセコクラシック出場に向けて...

Thanks. Gerald.
（ありがとうGeraldさん）

And I fixed my setting. So I promise you that I don’t take same mistake again.
(設定を直したので、このようなミスは繰り返さないことを約束します。)

U-tan

お問い合わせへの返信は以上です。

しっかりとした英語で書けているのか、分からないので下に日本語訳を書かせて頂きました。
この返信ブログどうかGeraldさんに届きますように。

　ブログ初心者のため、これからも読者の皆様にご迷惑をかけるかもしれません。
　しかし、その都度改善し皆様にとって分かりやすく、読みやすいものを書けるよう努力します。
　これからもよろしくお願いします。

The post Sorry Gerald. Reply your question in my site. first appeared on 筋トレ、趣味、人生.